У меня отец военный, поэтому покаталась я по стране и не только немало, разных слов, выражений наслышалась... но вот, что мне особенно запало: когда я была маленькая, я называла приспособления для изготовления песочных "пирожков" (говорю так, чтобы все поняли о чем идет речь) - пассочки/паски (меня так научили в Краснодарском крае, где я родилась, да и на Кавказе так тоже называли, не знаю почему так, но это никогда не вызывало у меня недоумения, хотя сейчас задумалась ), кажется в Питере меня научии называть это - формочки... И для меня всегда это было либо пассочки, либо формочки. Но вот когда мы пеерехали в Ивановскую область, для меня был шок, это здесь называется "бабайки", даже в магазине можно встретить ценники: "ведро с бабайками"... Почему шок, потому, что имея татарскике корни и зная кое-какие слова, я не понимаю почему это бабайки ("бабай" по-татарски дед, но не родной, а так- просто дед). Ну то что бабаем детей пугают еще понятно, но остально не ясно... Как оказалось впоследствие, бабайками можно называть абсолютно любые емкости... Сейчас я, конечно, привыкла. А как вы называете эти штучки для игры в песочнице?!
Я из Питера, поэтому у нас это формочки =))) "Ведро с бабайками" - просто здорово! Правда интересно, почему??? А что говорит местное население??? Ну вот у нас например называют "форма для кекса". А так получается "бабайка для кекса"? Т.е. это будет верно? Ужасно интересно. Мня всегда завораживали разные названия одного и того же предмета, тем более в одном языке...
А что-нибудь еще есть подобное?
(2):
Eugenia gellla
да уж, будет и бабайка для кекса, и бабайка для воды, короче все во что можно что-либо положить... Местное население разводит руками и говорит, что так всегда было Вот небольшой словарик ивановцев (у меня муж местный и иногда мне такое выдает, хоть стой, хоть падай ))): шаранка - майский жук (!!! это меня вообще в тупик ставит) филатики - камыши петушки - гриб лисичка (причем когда они маленькие - петушки, а когда вырастут - становятся лисичками), подосинновики называют боровиками (хотя насколько мне известно боровик=белый гриб) бабура - жуткие весенние грибочки типа сморчки, строчки "опарыш" - качан капусты (представляете как у меня однажды мама (биолог по образованию) чуть не упала в обморок, когда в магазине тетка просила "взвесить ей вон тот небольшой ОПАРЫШ"), правда сейчас так бабушки в основном говорят, я больше и не слышала такого
(4):
Niysia GalAks Слава gellla
У нас эти формочки тоже называются пасочки. А кроме этого у нас, например, не существует слова "парадное". у нас есть только подъезд. Муж называет пятилитровую флягу для воды - болцанка. Больше ни от кого я такого слова не слышала. А "бабайка" это круто. "Опарыши" тоже ничего.
"да уж, будет и бабайка для кекса, и бабайка для воды, короче все во что можно что-либо положить... Местное население..."
"Опарыш" - просто здорово!!!!!!! Шаранка тоже!!!
(3):
GalAks Слава gellla
мы с мужем коренные ярославцы только я говорю формочки для песка а он пасочки.
(1):
gellla
а еще у меня был знакомый из дагестана так он не знал что есть такая ягода черника у них она не растет
первый раз слышу "пасочки"!!! у нас (М.О.) формочки, а полученое песчаное изделие - куличик
(4):
Eugenia gellla book-25 sentido
у нас на Украине эти "формочки " называются пасочки, и пасочка - то, что получается из песка. Кстати, на Пасху вы печете куличи, а мы - паски!!!Хотя, смысл тот же))) Возможно, на Западной Украине как-то по-другому называется. Это надо у Аленки спросить))
(4):
GalAks olek Jalo karamelya92
Я ранее проживала в Ярославской области и мы называли пасочки - куличиками, а сейчас в Питере на детской площадке все мамы зовут пасочки именно пасочками.... (по крайней мере я только так слышала)... Я когда название темы увидела подумала что речь о страшилках ... Меня в детстве бабуля Ёкорным бабайкой пугала, что придет и схватит если плохо себя вести))
(4):
Eugenia GalAks gellla book-25
(1):
karamelya92
Как интересно! У нас такие штучки из песка мамочки пироженками именуют или куличиками... А насчет интересных словечек - повспоминаю, не зря же филфак когда-то заканчивала.
(1):
gellla
В песке можно печь и куличики, и пасочки. Есть даже присказка, когда ведерко переворачиваешь, стучишь по нему и говоришь: "Паска, паска, испекись! Паска, паска, получись!" "Пародного" у нас тоже нет, только подъезды. У нас - это в Орловской обл и в Адлере. В общаге обращали на это внимание, на лексику, и долго девчонки надо мной смеялись, когда я говорила слово КОРЧИК (корец). Это совок. Со мной с детства это слово, все знали, что это совок, и можно было и так, и так называть. Еще спорили про слово СКОРКА (корка хлебная), ЗАЖАРКИ-ПИЖАРКИ-ШКВАРКИ и еще не помню, как их они называли (это в картошке), ОДЕЯЛКА (это просто неправильная форма, но лично я от нее отвыкнуть не могу - родная!). В Сочи меня удивило и удивляет слово БАЛОН - 3х-литровая банка или просто банка. Дикое для меня словечко, не понимаю происхождения. Для меня банка и есть банка. Зато я употребляю, как и на родине у меня, слово БАКЛАЖКА - пластиковая бутылка - а в Сочи так не говорят.
(2):
Слава gellla
У нас песочные поделки - пасочки, уже тут говорилось об этом, про Баклажку: тоже говорим все "баклажка" , но вот в была в Севастополе, так у них там микроавтобусы называют "топик", к примеру - поехал топик, поедем на топике, вот это мне не понятно, почему топик?
"у нас на Украине эти "формочки " называются пасочки, и пасочка - то, что получается из песка. Кстати, на..."
традиционно кулич- изделие из теста, паска- из творога и на пасху у нас готовят и то и другое. но некоторые называют кулич паской может и у вас путаница вышла?
(1):
gellla
ответ пользователю Nepenthes
вы предполагаете, что вся Украина "запуталась"???
(2):
GalAks olek
Именно из теста у нас пекут паски. А из творога мы вообще ничего на Пасху не делаем.
кстати, у вас правда когда покупают хлеб, говорят : "Дайте булку хлеба"?
), кажется в Питере меня научии называть это - формочки... И для меня всегда это было либо пассочки, либо формочки. Но вот когда мы пеерехали в Ивановскую область, для меня был шок, это здесь называется "бабайки", даже в магазине можно встретить ценники: "ведро с бабайками"... Почему шок, потому, что имея татарскике корни и зная кое-какие слова, я не понимаю почему это бабайки ("бабай" по-татарски дед, но не родной, а так- просто дед). Ну то что бабаем детей пугают еще понятно, но остально не ясно... Как оказалось впоследствие, бабайками можно называть абсолютно любые емкости... Сейчас я, конечно, привыкла. А как вы называете эти штучки для игры в песочнице?! 
))):
... Меня в детстве бабуля Ёкорным бабайкой пугала, что придет и схватит если плохо себя вести)) 
