<   |  > 

У нас с этим испанским такая смесь получилась, иногда до абсурда! Спасибо - пожалуйста Вике легче сказать по- испански. Вот она мне как-то говорит " Gracias!" ( спасибо), я ей отвечаю: " de nada!" ( не за что). Она спрашивает :" ЧЁ???" Я объясняю :" Ну, ты говоришь СПАСИБО! а я тебе НЕ ЗА ЧТО, ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА!" Викуля долго смотрела на меня, а потом авторитетно заявила :" Нет, ПОЖАЛУЙСТА - это Por favor !!!"